Domnul Zăpăcilă este un țap cu un noroc deosebit. Pe lângă faptul că este somnambul, animăluțul lui de companie, un hamster panicat și preocupat să nu se rănească în timpul plimbărilor sale nocturne, domnul Zăpăcilă, de fapt, face numai bine. Nici el nu-și dă seama și clar nu-și mai amintește că ajută locuitorii orașului cu ajutorul acestui “curaj” apărut peste noapte.
Cartea are haz, însă nu știu dacă m-a prins într-un moment prea bun de-al meu în momentul în care m-am decis să o citesc. Cred că am pornit să o lecturez și să o savurez cu prea mult entuziasm, știind deja cărțile despre Moș Crăciun, sau despre univers, scrise tot de același Mauri Kunnas, care mi-au plăcut tare (Moș Crăciun, de Mauri Kunnas – Editura Cartea Copiilor, 2010 | Hai-hui prin Univers, de Mauri Kunnas – Editura Cartea Copiilor, 2021).
Traducerea nu știu dacă îmi place în mod special, sau pur și simplu acesta este aerul dorit să fie transmis: o mare zăpăceală. S-ar putea ca textul să fie de fapt problema. Cert este că această poveste nu este cea mai bună a scriitorului finlandez.
Paginile sunt prinse cu capse, însă este o carte destul de voluminoasă pentru acest tip de prindere, părerea mea. Cel mai probabil unul dintre motivele acestei alegeri fiind prețul mai accesibil pentru această carte.
Dacă vă place stilul lui Mauri Kunnas, citiți textul și apoi decideți dacă se potrivește copiilor voștri această carte. Este potrivită mai degrabă copiilor cu vârstă mai mare de 5-6 ani, datorită limbajului folosit. Nu consider ca ar putea să fie înțeles textul de către un copil mai mic de 5 sau 6 ani.
Fii primul care lasă un comentariu