Cu bicicleta până la Lună este prima carte a seriei Miorlau și Cuțulache cu povești amuzante, care celebrează prietenia adevărată și familia cu tot ceea ce presupun acestea atunci când se clădesc – iubire, respect, înțelegere, ajutor, acceptare, și la fel de important, compromis.
Miorlau și Cuțulache sunt două personaje aparent diferite, total opuse ca fire, dar care ajung să conviețuiască în armonie, surprinzător de bine! Unul este delăsător, altul este proactiv, unul e cu datul din gură, cu planurile și ideile, altul tace și face. Unul este capabil de empatie, altul mai puțin. Cred că vă dați seama după caracteristici cine este personajul Miorlau și cine este Cuțulache. Și totuși, cum ajung cei doi să facă această prietenie să funcționeze?
Timo Parvela ne încurajează să reflectăm la acest aspect, într-o carte pentru copii, foarte bună de citit și pentru adulți. Ca în orice relație din viața reală, fie că este o relație de prietenie, amoroasă sau de afaceri, compromisul este un instrument esențial de a găsi o cale de mijloc pentru ca partenerii să fie mulțumiți, iar soarele să rămână pe cer. Restul este acceptare și completare. Amândouă personajele, atât Miorlau cât și Cuțulache învață unul de la celălalt și devin mai buni unul pentru celălalt, în armonie, în casa prieteniei, cea cu pereți albaștri ca seninul cerului.
V-am făcut curioși? Promit să fie o lectură foarte amuzantă atât pentru cei mici cât și pentru cei mari, presărată cu sarcasm, perfectă pentru a reflecta asupra vieții.
Eu și copiii mei așteptăm cu nerăbdare traducerea următoarelor cărți din serie!
Timo Parvela este unul dintre cei mai cunoscuți şi mai premiați autori contemporani de literatură pentru copii, din Finlanda. Cărţile sale se află mereu în fruntea topurilor de vânzări, figurează în programa şcolară finlandeză şi sunt traduse în peste 30 de limbi. Este co-autorul seriei de cărți pentru preadolescenți Kepler 62, tradusă în limba română la editura Humanitas Junior, o serie foarte reușită de romane fantasy cu jocuri video și călătorii în spațiu.
Acesta a fost nominalizat la Astrid Lindgren Memorial Award în anii 2013 și 2015, precum și la Hans Christian Andersen Award în anul 2024, cele mai prestigioase premii din domeniul literaturii pentru copii.
Traducerea în limba română din limba finlandeză este realizată de Sigrid Crasnean. Îmi place traducerea. Umorul este păstrat intact.
Minunatele ilustrații sunt create de ilustratoarea Virpi Talvitie, nominalizată la Hans Christian Andersen Award în anii 2006, 2008 și 2012.
Cartea, Miorlau și Cuțulache. Cu bicicleta până la Lună, este realizată în condiții grafice excelente. Coperta cărții este cartonată, iar paginile sunt mate legate pe bandă textilă.
Dacă v-au plăcut poveștile cu Miorlau și Cuțulache, cred cu tărie că vă vor încânta și amuza și următoarele cărți din listele de mai jos, care conțin povestioare amuzante, cu umor inteligent, cu diverse teme și subiecte. Sunt potrivite pentru 4-9 ani.
Aceste cărți conțin povești cu personaje diferite:
- Povești pe nerăsuflate, de Adriana Ștefan și ilustrații de Daniela Olaru, editura Humanitas Junior
- Povești care te trag de mânecă, de Adriana Ștefan și ilustrații de Bianca Bratu, editura Humanitas Junior
- Întâmplări vindecătoare, de Cristina și Alex Donovici, și ilustrații de Cristiana Radu, editura Curtea Veche
- O iarnă de povești, de Cristina și Alex Donovici, și ilustrații de Annabella Orosz, editura Curtea Veche
- Poveștile prieteniei, de Cristina și Alex Donovici, și ilustrații de Anca Smărăndache, editura Curtea Veche
Aceste cărți conțin povestioare cu aceleași personaje de la început și până la final, la fel ca în cazul primei cărți a seriei Miorlau și Cuțulache, bineînțeles, foarte amuzante și ele:
- Tatu și Țup, de Jeremy Strong și ilustrații de Rebecca Bagley, editura Humanitas Junior
- Somn ușor, vise plăcute! Unsprezece povești și jumătate de citit înainte de culcare, scrise de Vulpe și Iepure, scrisă și ilustrată de Kristina Andres, editura Humanitas Junior
- Seria de cărți Broscoi si Brotac, scrise și ilustrate de Arnold Lobel, editura Portocala Albastră
- Seria de benzi desenate Puiu și Vulpoi, scrise și ilustrate de Sergio Ruzzier, editura Frontiera
Fii primul care lasă un comentariu