Aceasta este cea mai frumoasă ediție cu text integral, a cărții pentru copii, Micul prinț, de Antoine de Saint-Exupéry, cu ilustrațiile lui Dan Ungureanu, cunoscut nouă pentru “Cartea cu Apolodor”, “Fram, ursul polar”, “Nara și insula” (toate acestea de la editura Arthur) și cu traducerea din limba franceză a Ioanei Pârvulescu.
«A fost odată ca niciodată un mic prinț care locuia pe o planetă abia cu un pic mai mare decât el și care avea nevoie de un prieten…» Pentru cei care înțeleg viața, asta ar fi părut mult mai adevărat. Fiindcă nu-mi place să mi se citească superficial cartea. E atât de dureros pentru mine să povestesc amintirile astea. Sunt șase ani deja de când prietenul meu a plecat, împreună cu oaia lui. Dacă mă străduiesc să-l descriu aici este ca să nu-l uit. E trist să-ți uiți un prieten. Nu toată lumea a avut un prieten.“
Antoine de Saint-Exupéry
„Să reimaginez Micul Prinț a fost una dintre cele mai mari și mai frumoase provocări de care am avut parte până acum. Tocmai pentru că autorul lui a făcut-o desăvârșit de bine. Prințul meu este un copil cu o coroană de carton pe cap, care încearcă să înțeleagă lumile înconjurătoare. Doar asta fac toți copiii, cu sinceritate, uimire și curiozitate. Să fii prinț nu înseamnă să porți haine și bijuterii, sau să stai pe un tron. Noblețea vine din interior și cred că la micul prinț este vizibilă.“
Dan Ungureanu
Ilustrațiile lui Dan Ungureanu sunt minunate și se regăsesc pe tot parcursul poveștii, pline de culoare și în detaliu. Fiecare capitol al cărții este numerotat în stil roman, după cum știm deja, iar alături se află și un desen de ansamblu.
Traducerea Ioanei Pârvulescu este excelentă, pe înțelesul tuturor, fie că suntem adulți sau copii.
Cartea este cartonată, cu pagini mai grosuțe și plăcute la atingere – tind spre a fi lucioase. Pur și simplu, nu ai cum să nu îndrăgești această carte!
Micul prinț, este o carte clasică pentru copii, plină de povețe despre viață, în general, și mesaje pozitive pentru copiii aflați în drumul lor spre o viață plină de urcușuri și coborâșuri, cu bune și cu mai puțin bune, dar cu siguranță învățați să aibă o gândire cât mai pozitivă pentru tot ceea ce înseamnă înaintarea în viață.
Micul prinț este deasemenea și o sursă de citate menite să ne pună pe gânduri, despre cine suntem și ce dorim de fapt în viață, de la noi și de la ceilalți din jurul nostru. Acestea îmi sunt cele mai dragi:
”Nu cunoaștem decât ceea ce îmblânzim, zise vulpea.”
”Oamenii de pe meleagurile tale, zise micul prinț, cresc cinci mii de trandafiri într-o singură grădină…și tot nu găsesc ceea ce caută…”
”Știi…floarea mea…eu sunt răspunzător de ea. Și e atât de plăpândă! Și e atât de neștiutoare! Nu are decât patru spini, o nimica toată, ca să se apere de lume…”
Cartea poate fi răsfoită pe site-ul editurii Arthur.
Fii primul care lasă un comentariu